La provincia de Formosa se prepara para ser la primera en el país en incorporar una versión del Himno Nacional Argentino traducida e interpretada en la lengua ancestral wichí en sus establecimientos educativos. Este proyecto, gestado por miembros de la etnia wichí de Ingeniero Juárez, busca enriquecer la Modalidad de Educación Intercultural Bilingüe (EIB) y celebrar la rica diversidad de los pueblos originarios.

La iniciativa, que venía siendo un anhelo de larga data, ha sido materializada gracias al compromiso de traductores y la pasión artística del cantante Nelson Mariño, quien ha puesto su voz y sentimiento en representación de su comunidad. Mariño destacó que la idea de grabarlo surgió de su trayectoria como músico, con la clara finalidad de que el material sirva para que el Himno Nacional Argentino sea entonado en lengua wichí durante los actos escolares.

Los responsables de esta traducción son Serafina Galeano, Silverio Moreno, David Moreno y Bruno Agüero, quienes hicieron posible este logro cultural. Para Nelson Mariño, concretar este "sueño" es un profundo "orgullo", que refuerza el sentido de pertenencia e identidad de su comunidad.

Mariño enfatizó que este logro posiciona a Formosa como la provincia pionera a nivel nacional en entonar el Himno en idioma wichí. Más allá de ser una mera traducción, resaltó que esta acción concreta representa un acto de "inclusión y justicia social", un pilar fundamental para el reconocimiento y la valoración de la cultura wichí en el marco nacional.

La diputada provincial, Gabriela Neme, supo capitalizar la desgracia que le ocurrió a Ismael Ifrán, de la comunidad wichí, quien necesitaba controles médicos y asistencia para mejorar su condición de salud tras recibir “una feroz golpiza”.

Ismael Ifran y su esposa Lorena Frías visitaron la redacción de Diario FORMOSA para contar la verdad de como llegaron a ser parte de los testigos que se presentaron a declarar en la sesión de la Comisión de Derechos Humanos y Garantías de la Cámara de Diputados de Nación.

“Gaby Neme nos llamó personalmente para ponerse a nuestra disposición y buscar justicia, prometiéndonos que su propio estudio de abogados llevaría el caso de Ismael y nos garantizaban resarcimiento económico”.

Ismael, sentado al lado de su señora, mira lejos, asiente con la cabeza, y con el tono característico de Ingeniero Juárez, muestra su teléfono, donde claramente se ven los llamados de la diputada libertaria.

Lorena hace un paréntesis para aclarar que ha decidido agachar la cabeza, y contar la verdad, remarca el destrato y dice “esa mujer es como un sargento dando órdenes”, y continuó, “hago esto para que la gente sepa cómo es su verdadera cara y sobre todo su verdadera intención, la de usar y manipular a la gente para quedarse con un puesto y derrocar al Gobierno de Formosa”.

Lorena continúa su relato: “Ella organizó el viaje, nuestro y el de otro grupo de personas que también iba a declarar, fuimos con lo puesto, porque la intención era volver al otro día, nos prometieron pagarnos los gastos, pero después protestaron por el precio del hotel y al final tuvimos que pagarlo nosotros, también nos prometieron ayudarnos con los estudios y exámenes médicos que Ismael necesitaba y tampoco hicieron nada al respecto, nos abandonaron a la buena de Dios en Buenos Aires y sin un peso”.

El calvario de esta familia continuó durante 28 días, lejos de su casa y de sus hijos, que quedaron al cuidado de la abuela, agotando recursos decidieron enviar mensajes a la presidenta de la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Diputados, Sabrina Ajmechet, no pedían dinero, solo alimentos para colaborar con la familia que los acogió y les dio un techo, la respuesta fue negativa, el mensaje textual dice: “Nosotros desde el Congreso no tenemos posibilidad de conseguirte ese tipo de cosas, no podemos brindarte ayuda”, este mensaje fue posterior a la declaración de Ismael, dejando en evidencia que el objetivo de los diputados libertarios estaba logrado.

Minutos después de esa respuesta recibió una llamada de Gabriela Neme, enfurecida porque la familia que ella abandonó estaba “molestando” a sus jefes políticos. 

A partir de ahí el maltrato por parte de la diputada provincial empezó a incrementarse y para sacárselos de encima hizo una colecta entre sus amigos, Mara Amarilla que aportó 50000 pesos, Patricio Evans que participó con 30000 pesos y Adrián Floro Bogado aportó otros 50000 pesos, entre los tres funcionarios libertarios juntaron 130000 pesos, para que esta familia pueda subsistir durante un mes en Buenos Aires.

Cuando pudieron volver a Formosa no tuvieron más noticias de quienes les prometieron llevar adelante su caso, de quienes les prometieron justicia, hasta que Neme decidió presentar su candidatura en Ingeniero Juárez, donde la volvió a llamar pero con prepotencia y queriendo ordenarle ciertas acciones, siempre con la intención de utilizar la pena de los demás con fines políticos.

Al finalizar la entrevista, Lorena e Ismael volvieron a aclarar que hacían esto para que otros no caigan en las mentiras, “primero te habla bonito, luego se cree la mamá de uno”, “no toleramos que quieran usar nuestra imagen y sufrimiento para sus fines políticos”.

Se conocieron los resultados de los comicios realizados este domingo 27 en todas las comunidades de la provincia de Formosa, para la renovación de un director titular y suplente para cada etnia con representación en el Instituto de Comunidades Aborígenes (ICA): Wichí, Qom y Pilagá.

Por la etnia Qom resultó electo Catalino Sosa, etnia Pilagá Raúl González y por la etnia wichí Elixto Isaac.

Desde la sanción de la Ley N° 426 en el año 1984, las comunidades aborígenes eligen, en elecciones libres, a quienes los representan en el directorio del Instituto de Comunidades Aborígenes.

La jornada comicial transcurrió sin inconvenientes, estando abiertos los centros de votación, que funcionaron en escuelas, en el horario de 8 a 16 horas.

El padrón electoral estuvo conformado por 30 mil personas que viven a lo largo y ancho de la provincia, quienes concurrieron a votar en forma importante.

Cabe recordar, que a través del Decreto N° 320, el gobernador de la provincia de Formosa, Gildo Insfrán, había convocado a estos comicios en todas las comunidades aborígenes de la provincia de Formosa, tras lo cual se conformó la Junta Electoral presidida por Félix Bogado.

Catalino Sosa

Catalino Sosa puso en valor la importancia de estas elecciones democráticas, y señaló que en el caso de la etnia Toba a la que pertenece, se pusieron a consideración de la comunidad, siete candidatos.

“Es una elección como cualquier otra elección donde participa la comunidad en su mayoría. Este es el caso de nuestra comunidad del barrio Namqom donde los vecinos se volcaron desde temprano a emitir su voto, a sus representantes”, precisó.

Elixto Isaac

Al respecto, Elixto Isaac, flamante director y actual cacique de la comunidad de Pozo La Chiva, paraje cerca de la frontera entre Salta, Paraguay y Formosa, agradeció el acompañamiento de las personas “que han depositado el voto de confianza”.

Precisó que “de nuestra comunidad votaron más del 70%” del padrón y expresó que “estoy dispuesto a ayudar a la gente y voy a seguir apoyando el buen compromiso en todos los lugares, ya que tengo que atender los departamentos de Ramón Lista, Matacos y Bermejo”.

Señaló que, dentro de los temas puntuales por los que van a seguir trabajando “es la salud y la educación”, destacando que “las cosas han cambiado mucho, gracias a nuestro gobernador Gildo Insfrán, y a todos los ministros, como el doctor Ferreira (Antonio)”.

En este sentido, valoró que “ahora tenemos docentes Wichí, que son profesores, maestros de grado o también agentes sanitarios”.

Además, sostuvo que “a pesar de que somos la última comunidad” refiriéndose a la ubicación geográfica, “el Gobernador no se olvida de nosotros” y lamentó que “ahora tenemos un Presidente (Javier Milei) que hizo un recorte en muchas cosas y yo veo que está muy mal la situación económica”.

Y nombró, por ejemplo, la suspensión de “los módulos alimentarios para comunidades aborígenes”, que sin embargo, resaltó “el gobernador Insfrán sigue entregando todos los meses”.

Se desarrollaron el pasado jueves 8, en el oeste provincial, los talleres participativos de revisión del Programa de Ordenamiento Territorial de Formosa (POT-For), organizados por el Ministerio de la Producción y Ambiente (MPyA), con el objetivo de cumplimentar el proceso de revisión prevista en la Ley 1660.

De acuerdo a la información dada a conocer por el organismo, las jornadas en las localidades de El Quebracho y Vaca Perdida contaron con amplia participación. También se indicó que el encuentro en El Quebracho registró la asistencia de cerca de 100 personas, en tanto que el de Vaca Perdida, 80.  

Y se destacó que participaron referentes originarios de comunidades wichí de El Quebracho, El Algarrobo, Km 30, Nuevo Güemes, Divisadero y El Cruce. Así también la Asociación de Productores AQPEPROA, productores originarios Qom'lec y la Asociación de Mujeres Artesanas. 

Además, acompañaron representantes de REFSA Hidrocarburos, INTA El Chorro, Dirección Provincial de Vialidad (DPV), Instituto PAIPPA, el Ministerio de Desarrollo Humano, Policía de Formosa, Intendencias locales y la comunidad educativa de la Escuela Agrotécnica Provincial N° 10.

Asimismo, se subrayó que la participación construye la información necesaria para la elaboración del proyecto de actualización del POT-For.

En ese sentido, el gerente de REFSA Hidrocarburos, Silvio Basabes, expuso que los talleres “son muy instructivos”, ya que “se dan a conocer los motivos de la ley, la división de las zonas de la provincia, con una participación muy nutrida, por lo que estamos realmente satisfechos”.

La responsable de la Agencia de Estación Rural del INTA del Departamento Ramón Lista, Alejandra Chaparro, valoró que estos talleres que se dan en toda la provincia son de suma importancia porque en ellos se aborda la ley que tiene como fundamentos “preservar el medio ambiente y definir líneas de trabajo de manera estratégica”. 

Adonías Gómez, cacique wichí de la comunidad de El Quebracho, quien participó de la jornada organizada por el MPyA, dijo que como dirigente “quiero decir que fue fructífero” lo desarrollado en cuanto a “cuestiones del suelo y todos los recursos que tiene Formosa”. “Entonces, también como comunidad nos sentimos acompañados por la gestión del gobernador Gildo Insfrán, que siempre está presente con nosotros”, afirmó contundente. 

Desde el Ministerio de la Producción y Ambiente informaron sobre el trabajo realizado en Pozo de Mortero y Laguna Yema para fortalecer la producción de pequeños productores por medio de la instalación de módulos hortícolas (sombráculos) con equipos de riego por goteo.

Técnicos del MPyA se ocuparon de la colocación de alambres y tensores, así como el cocido de la media sombra, diseño de la instalación del equipo de riego y la capacitación acerca de la siembra y producción escalonada de plantines y cosecha.

En la localidad de Pozo de Mortero, se entregó e instaló un módulo hortícola de 890 metros cuadrados de producción con equipo de riego y bandejas para plantines.

En Laguna Yema se realizó un módulo de 400 metros cuadrados, con un avance de obra de un 70 por ciento, en relación con la colocación de postes.

En tanto que en la comunidad Wichí “El Simbolar” se realizará la ampliación de un sombráculo a 400 metros cuadrados, se diseñó la instalación del equipo de riego.

En los próximos días se continuará con la preparación de suelo, armado de canteros, junto a la siembra de los plantines.

La Doctora Sandra Alicia Toribio, se recibió en la Facultad de Medicina de la UNNE en la provincia de Corrientes. Representa un enorme “orgullo” para la comunidad wichi y para todas las etnias originarias de la provincia de Formosa y el país.

Sus padres Reymundo Toribio (trabajador de la salud) y su esposa estuvieron acompañando a la flamante médica en la ceremonia de recepción.

“Un ejemplo para las comunidades originarias, y para todos los jóvenes en general, que con esfuerzo y dedicación se demuestra que todo es posible; y que es prioritario optar por el modelo de gestión que defiende el sistema de la “universidad pública y gratuita”.

“Pensé en estudiar Medicina por mi papá, porque él ama la salud, fue mi inspiración. Las ambiciones nacen dependiendo de dónde creces”, resaltó la joven de 28 años y oriunda de Ingeniero Juárez.

Desde el área de Comunicación de la Universidad comentaron que es "la primera médica indígena" recibida en la UNNE. Ella también dijo que no tenía registro de una persona de su comunidad recibida en esa facultad.

La joven profesional agradeció el apoyo de su familia, a sus papás, quienes "nunca dejaron de creer" y que siempre le dijeron "vos podés". Ellos incentivaron a esforzarse, "mi familia me abrazó siempre".